-
1 réception
réception [ʀesεpsjɔ̃]feminine nouna. ( = réunion, gala) receptionb. ( = accueil) reception• heures de réception de 14 à 16 heures consultations between 2 and 4 p.m.c. [d'hôtel] ( = entrée) entrance hall ; ( = bureau) receptiond. [de paquet, lettre] receipt ; [d'ondes, émission] reception• il s'occupe de la réception des marchandises he takes delivery of the goods ; → accusé ; → accusere. [de sauteur, parachutiste] landing• il a manqué sa réception [sauteur] he landed badly* * *ʀesɛpsjɔ̃1) ( réunion) reception2) ( manière d'accueillir) reception, welcome3) ( bureau d'accueil) reception4) (de courrier, marchandises) receipt5) Radio, Télévision (de signaux, d'ondes) reception6) Sport ( après un saut) landing; ( de ballon) catching* * *ʀesɛpsjɔ̃ nf1) (= action) receiving no pl2) [marchandise, commande] receipt3) (= accueil) reception, welcomejour de réception — opening day, [université, service] open day
heures de réception — opening times, opening hours
4) (= bureau) reception, reception desk5) (réunion mondaine) reception, party6) (= pièces) reception rooms pl7) SPORT (après un saut) landing8) [ballon] receiving no pl* * *réception nf1 ( réunion) reception; donner une réception to hold a reception; donner une petite réception to give a party; salle de réception reception room, function room;2 ( manière d'accueillir) reception, welcome; une réception glaciale/courtoise an icy/a polite reception; une réception chaleureuse a warm welcome;3 ( fait d'être admis) la réception d'un écrivain à l'Académie française the induction of a writer into the Académie française; discours de réception welcoming speech;5 (de courrier, marchandises) receipt; réception d'une lettre/d'un colis receipt of a letter/of a parcel; il faut payer dès réception de la facture payment is due on receipt of the bill; s'occuper de la réception des marchandises to take delivery of the goods;réception des travaux Constr official acceptance of work (upon completion and after checking).[resɛpsjɔ̃] nom féminin1. [du courrier] receiptacquitter ou payer à la réception to pay on receipt ou delivery5. [d'un hôtel, d'une société - lieu] reception area ou desk ; [ - personnel] reception staff6. [cérémonie d'admission] admission7. CONSTRUCTION[du ballon - avec la main] catch ; [ - avec le pied] -
2 accueil
accueil [akœj]masculine nouna. ( = réception) welcome ; [de sinistrés, film, idée] receptionb. ( = bureau) reception* * *akœjil a reçu le meilleur accueil — he received the warmest of welcomes; ( service) reception
* * *akœj nm1) (réception de qn) welcomeIl nous a remerciés de notre accueil. — He thanked us for our welcome.
2) (= prise en charge) [personne, groupe]Elle s'occupe de l'accueil des visiteurs. — She's in charge of looking after visitors.
pays d'accueil [compétition, événement] — host country
See:3) (= guichet, bureau) (dans un hotel, une entreprise) reception (desk), (dans une gare) information kiosk4) (réaction du public, de la presse) reception* * *accueil nm welcome, reception; accueil froid cool reception; accueil chaleureux/enthousiaste warm/enthusiastic welcome ou reception; il a reçu le meilleur accueil he received the warmest of welcomes; faire bon accueil à qn to make sb welcome; faire bon accueil à qch to welcome sth; faire mauvais accueil à qn/qch to give sb/sth a cool reception.[akɶj] nom masculin————————d'accueil locution adjectivale[discours, cérémonie] welcoming[hôtesse, hall] reception (modificateur)[pays] host (modificateur) -
3 renseignement
renseignement [ʀɑ̃sεɲmɑ̃]masculine nouna. ( = information) piece of information• demander un renseignement or des renseignements à qn to ask sb for some information• veuillez m'envoyer de plus amples renseignements sur... please send me further information about...• je peux vous demander un renseignement ? can you give me some information?• guichet/bureau des renseignements information desk/office• « renseignements » "information"* * *ʀɑ̃sɛɲmɑ̃
1.
nom masculin1) ( information) information [U], piece of informationprendre des renseignements sur quelque chose/quelqu'un — to find out about something/somebody
renseignements pris, il semblerait que — upon investigation, it would appear that
‘pour tous renseignements, s'adresser à...’ — ‘all inquiries to...’
2) Armée intelligence
2.
renseignements nom masculin pluriel (service, bureaux) information [U]; Télécommunications directory enquiries GB, information US, directory assistance US* * *ʀɑ̃sɛɲmɑ̃ nm1) (= information) piece of informationIl m'a donné des renseignements. — He gave me some information.
Il me manque un renseignement. — There's one piece of information I still need.
prendre des renseignements sur — to make inquiries about, to ask for information about
service des renseignements TÉLÉCOMMUNICATIONS — directory inquiries Grande-Bretagne information USA
les renseignements généraux — French internal security police, Special Branch Grande-Bretagne FBI USA
2) MILITAIRE intelligence no plIl a travaillé dans le renseignement. — He worked in intelligence.
* * *A nm1 ( information) information ¢, piece of information; des renseignements information; des renseignements utiles useful information; nous n'avons aucun renseignement là-dessus we have no information on the matter; les renseignements fournis sont inexacts the information given is incorrect; prendre des renseignements sur qch/qn to find out about sth/sb; merci pour le renseignement thank you for the information; demander des renseignements à qn to ask sb for information; est-ce que je peux vous demander un renseignement? can I ask you something?; les renseignements demandés par qn the information requested by sb; il est allé aux renseignements he went to find out (about it); renseignements pris, il semblerait que upon investigation, it would appear that; ‘pour tous renseignements, s'adresser à…’ ‘all inquiries to…’;2 Mil intelligence; service/officier de renseignement intelligence service/officer; il travaille dans le renseignement he works in intelligence.B renseignements nmpl (service, bureaux) information ¢; Télécom directory enquiries GB, information US, directory assistance US; adressez-vous aux renseignements ask at information ou at the information desk; demande le numéro aux renseignements ask directory enquiries GB ou directory assistance US for the number.renseignements généraux, RG branch of the French police force dealing with political security.[rɑ̃sɛɲəmɑ̃] nom masculinpour avoir de plus amples renseignements, s'adresser à... for further information ou details, apply to...demander un renseignement ou des renseignements à quelqu'un to ask somebody for informationrenseignements pris, elle était la seule héritière after making some enquiries it turned out (that) she was the sole heir2. (familier) [surveillance]être/travailler dans le renseignement to be/to work in intelligence————————renseignements nom masculin pluriel1. ADMINISTRATION [service] enquiries (department)[réception] information ou enquiries (desk)2. [espionnage]agent/services de renseignements intelligence agent/servicesCreated under Vichy, this agency is the intelligence arm of the Ministry of the Interior. It keeps tabs on political parties, lobby groups, and various individuals.
См. также в других словарях:
réception — [ resɛpsjɔ̃ ] n. f. • 1486; « accueil des voyageurs » v. 1200; lat. receptio ♦ Action de recevoir. I ♦ Réception de (qqch.). A ♦ (Concret) 1 ♦ Le fait pour le destinataire de recevoir effectivement (une marchandise transportée). Réception d un… … Encyclopédie Universelle
accueil — [ akɶj ] n. m. • 1188; de accueillir 1 ♦ Manière de recevoir qqn, de se comporter avec lui quand on le reçoit ou quand il arrive. ⇒ abord, traitement. Accueil aimable, chaleureux; froid. Loc. Faire bon, mauvais accueil à qqn; fig. à une idée.… … Encyclopédie Universelle
MAIN — s. f. Partie du corps humain, qui est à l extrémité du bras, qui s étend depuis le poignet jusqu au bout des doigts, et que sa conformation rend propre à toute sorte d actions et d ouvrages. La main droite. La main gauche. Le creux, le dedans, la … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
agent — 1. agent [ aʒɑ̃ ] n. m. • 1337; lat. scolast. agens, subst. du p. prés. de agere « agir, faire » 1 ♦ L être qui agit (opposé à patient, qui subit l action).Gramm. Complément d agent : complément d un verbe passif, introduit en français par par ou … Encyclopédie Universelle
agréer — [ agree ] v. <conjug. : 1> • 1138; de 1. a et gré 1 ♦ V. tr. ind. Littér. Être au gré de. ⇒ convenir, plaire. Agréer à qqn. Si cela vous agrée. 2 ♦ V. tr. dir. (1172) Trouver à son gré, accueillir avec faveur. « Il se chargea [...] de faire … Encyclopédie Universelle